あま
春
退隠料聚愁者名縛
蒲生郡平田村役場
□□□□□□□□
□□□□□□□
説
元滋賀県蒲生郡平田分何義
退隠料年類金何図
此毎期給与類金何国何拾幾
何年何月何日退隠料証書ヲ附与ス
証書開紙洋紙厚紙一
第何弗何
通
退隠料證書
元滋賀県藩生邨平田村何不残
生年日
何年何月何日退職
退隠料年類金何円
平田村有絵吏員退隠料支給条例ニ
ヨリ此証書ヲ附与ス
年
滋賀縣蒲生郡平田村
本証書ハ縦七寸横壱尺)
裏
此證言ハ要異稟其又ハ債権ノ粗保トナステ得ズ
本人本村以外ニ転居又ノ改才名ヲナシタルトキハ直チニ付
与へ屈出ヅベシ
此証書ヲ亡失シタルトキハ其ノ事由ヲ詳記シ再渡ヲ精
ポスベシ
本人死亡後ハ其家族ヨリ此証書ヲ返付スベシ
表高ノ金類ハ毎年四月、七月十日、一月ニ其前三ヶ
月分ヲ給ス故ニ其期月毎五日迄ニ利規ノ請求
書ヲ差出スベシ
但シ権利消滅若クハ停止又ハ死亡ノトチハ期
日ニ不抱之レヲ給ス
毎期ノ給顔左ノ如シ
金何国何拾銭