明治廿七年
九月廿一日
ヌ陣生触平田村長丘岸際重輪代理
助役土蔵本宇治郎
第八区長前田某屋敷
天皇城下ハ殊
答テ山ニ坐ト本月七日思たテ
十八日昼夜ノ善悪ニ云々火畢ル大洋ニ入ル
日光寺ノ如キニ於テル平象担ス支那覇六ノ六ノ湾
亀西の一里ニニ於テハ最モ注意用スル
庁処一旦終想スルノ状ヲ呈スルトハ全ク其変害ヲ
服シタル思ヲ為シ予防機鬱并ニ清潔法ノ緩慢
ニ流ルゝカ如キ状況ナレトセス為メニ其余毒再ヒ発動
シテ第二ノ便製ヲ蒙り蔓延ヲ盛スノ例往々是
御本村昨年如キハ本月以後ニ於テ各処処悉
出シ其惨状実ニ云フヘカラサルニ至り候ニ付再来
及正復消毒的嗜潔法ヲ施行シ其度能衣ヲ
防クト今般ニ前日施行セル予防動カラ織屋ニ
損示シタル通リ一有之英就義中模豊国