明治三十五年六月十二日
蒲生郡平田村渡場
第八区長小則田甚太郎殿
もの
発第五二點
全方五枚ノ者本年龍学写
童ノ儀二付一廉相当時度義有
元銀集来ル三十一日午前刻頃
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
諸国代琉球雑学朝日直去丑年
本郷平学堂ニ達し例を以て御城
端氏名至忽如此通前崩