地ニ放棄シ我民ヲシテ空牙彷徨セシメ其間ノ
端空不正ノ射ノ利珍事非スル輩往々有之趣
右ハ無事ノ良民ヲシテ処地ニ陥ラシムルノ害ア
ルハ勿論延テ該道諏殖ノ進路ニ成害ヲ
與フルコト斯ナ助サルニ付一般人民ニ於テモ其
言ニ迷ヒテ不測ノ害ヲ蒙ラサル様深ク注意
明治廿七年四月十八日
芸州滋賀縣知事大越亭
酒茗荷百拾九号
傳染病之豫防は忽諸ニ付スルナク注意ヲ加フヘキハ
勿論ナリ今ヤ病毒ノ春陽ト共ニ萌動セントスルニ先チ
厠囲溝下水等清潔ニ致シ度最モ病毒ノ停
滞ハ汚物塵芥其他不潔ノ場所ヲ含ルモノナレハ
清潔法ヲ施行シテ彼レ病毒ノ舎ル処ナカラシメル
コトヲ期スル様注意致シ度就而ハ受持逃査ヨリ